Dolby quietly testing upcoming mobile augmented audio production ‘234’ app