Latest YouTube for iOS update reintroduces annoying Home indicator bug