Rolling Stone feature explores Apple’s ‘Music Apps’ team, GarageBand’s origin and future