Disney buying Comcast’s stake in Hulu in deal likely to benefit both sides