Apple to address Chinese iPhone ban with software update