The pay's the thing -- collapsed Bill Gates & Steve Jobs rivalry musical 'Nerds' producer sued for $6M