Jamf debuts teacher-facing features to better empower educators with Apple tech