Lady Gaga removes track featuring R. Kelly from Apple Music and iTunes amidst sexual assault allegations