Apple has been working on AR glasses for years, and iOS 13 is only the latest sign