Dropbox launches new Mac app to unify the experience with iOS and web, new collaborative tools, integrations, more