The rise of emoji is causing big problems inside the US judicial system